11 diferencias entre la serie y el videojuego de The Last Of Us.

Cuando se lleva una obra interactiva a un medio narrativo como la televisión, la fidelidad absoluta a veces cede ante las necesidades del formato. La serie de HBO de The Last of Us, basada en los aclamados videojuegos, es un claro ejemplo de este desafío. Craig Mazin, cocreador de la serie, destacó que los cambios se realizaron con gran atención al detalle y cariño. A pesar de que la serie mantiene el núcleo emocional del material original, se introdujeron modificaciones sustanciales para optimizar la narrativa televisiva.

Lea: Los seis cambios extremos en la segunda temporada de The Last of Us

En ambos medios, Ellie y su amiga Riley son mordidas durante una visita a un centro comercial. Sin embargo, en el videojuego, The Last of Us: Left Behind y los cómics, ambas enfrentan una horda de infectados, mientras que en la serie, el ataque proviene de un único infectado, alterando la dinámica de tensión. Además, en el videojuego, juegan a The Turning, mientras que en la serie se incluyó Mortal Kombat II, un guiño nostálgico para la audiencia televisiva.

En el videojuego, el cordyceps se transmite mediante esporas en el aire, obligando a los personajes a usar mascarillas en zonas infectadas. En la serie de HBO, la infección solo se transmite a través de mordeduras o arañazos. Craig Mazin explicó que las esporas no aparecen para facilitar la narrativa y evitar que la infección se propague rápidamente, pero dejó abierta la posibilidad de su inclusión futura.

La serie introduce varios personajes que no aparecen en los videojuegos, como Ratna Pertiwi, una profesora de micología en Yakarta, y Kathleen, la líder rebelde de Kansas City, interpretada por Melanie Lynskey. En la segunda temporada, se suman personajes como Gail, Eugene y el hijo de María y Tommy, cuyas existencias no se mencionan en los juegos.

Mientras que los videojuegos comienzan en 2013 y se proyectan hasta 2033, la serie inicia en 2003, con un salto temporal a 2023. La segunda temporada se desarrollará entre finales de 2028 y 2029. Neil Druckmann explicó que, al carecer del elemento interactivo, la serie utiliza otras técnicas para mantener el ritmo y el interés del espectador.

La muerte de Tess presenta diferencias significativas. En el videojuego, Tess es abatida por soldados de FEDRA en el Capitolio, mientras que en la serie, sacrifica su vida volando un edificio para detener a los infectados y permitir la huida de Joel y Ellie.

En la serie, se muestran las motivaciones de Abby con antelación. En el episodio 2 de la segunda temporada, Abby tiene un sueño sobre el asesinato de su padre por parte de Joel, lo que justifica su posterior venganza. En los videojuegos, esta motivación no se revela hasta más tarde.

La serie presenta una historia de amor profundamente distinta entre Bill y Frank. En los videojuegos, Frank muere por suicidio tras infectarse, mientras que en la serie, ambos viven una historia de amor y deciden morir juntos cuando Frank enfrenta una enfermedad terminal, un giro significativo.

En el videojuego, Joel y Ellie enfrentan peligros en Pittsburgh, pero la serie se desarrolla en Kansas City, debido a la similitud de locaciones en Canadá, donde se filmó la serie. Craig Mazin explicó que la esencia de Pittsburgh no era esencial para la narrativa televisiva.

En la serie, se presenta una relación afectuosa entre Dina y Joel, que no existe en los videojuegos. En el primer episodio de la segunda temporada, Joel llama niña a Dina y comparten intereses, lo que añade más drama a la muerte de Joel y su posterior lealtad hacia Ellie.

El origen de la inmunidad de Ellie no se explica en los videojuegos, pero en la serie, se revela mediante un flashback que muestra a su madre, Anna, mordida durante el parto. Marlene explica que los médicos creen que el cordyceps creció con ella desde su nacimiento, lo que es clave para entender la posibilidad de una cura.

En la serie, Tommy (interpretado por Gabriel Luna) protege Jackson de una horda de infectados, algo que no ocurre en los videojuegos. Neil Druckmann explicó que querían mostrar lo que está en juego para Jackson, preparándose para eventos futuros en la trama.

Lea también: The Last of Us temporada 2 estrena tráiler y confirma su regreso en abril