Coronavirus: el drama de los entierros sin familia en Italia
"Colocamos la ropa que la familia nos da encima del cadáver, como si estuvieran vestidos".
Cuando un ser querido muere, el poder darle un último adiós significa todo.
Pero el coronavirus está robándole a los italianos .
Está despojando a los muertos de su dignidad y agravando el dolor de los que viven.
"Esta pandemia mata dos veces", dice Andrea Cerato, que trabaja en una funeraria en Milán.
"Primero te aísla de tus seres queridos justo antes de morir. Después ".
"Las familias quedan devastadas y les resulta difícil aceptarlo", añade Cerato.
Muriendo en aislamiento
Muchas víctimas de covid-19 están muriendo en aislamiento hospitalario sin la compañía de familia ni amigos. por el alto riesgo de contagio.
Aunque las autoridades aseguran que el virus no puede transmitirse póstumamente, todavía puede sobrevivir en la ropa durante unas horas. Eso quiere decir que los cuerpos se almacenan herméticamente de forma inmediata.
"Así que muchas familias nos preguntan si pueden ver el cuerpo una última vez. Pero está prohibido", comenta Massimo Mancastroppa, un director de funeraria en Cremona.
Los muertos y preferidos. En su lugar se quedan con la lúgubre e impersonal bata de hospital.
Pero Mancastroppa está haciendo lo que puede.
"Colocamos el traje que la familia nos trae encima del cuerpo, como si estuviera vestido con este", indica. "Una camisa arriba, una falda abajo".
"No tienen más alternativa que confiar en nosotros"En esta situación sin precedentes, los directores de funerarias de repente se encuentran fungiendo como un reemplazo de las familias.
Reemplazo de amigos. .
Se debe a que la gente allegada a la persona que muere del virus frecuentemente se encuentra también en cuarentena.
"Asumimos todas sus responsabilidades", cuenta Cerato.
"Les enviamos a los seres queridos una foto del ataúd que vamos a utilizar, luego recogemos el cuerpo del hospital y lo enterramos o incineramos. ".
Lo más difícil para Cerato es no ser capaz de aliviar el sufrimiento de los dolientes. En lugar de contarles a las familias todo lo que se puede hacer, ahora se ve forzado a darles una lista de todo lo que no está permitido.
"No los podemos vestir, no podemos peinarlos, no podemos ponerles maquillaje. No los podemos arreglar para que se vean bien y en paz. Es muy triste".
Deuda con los muertosCerato ha sido director de funeraria durante 30 años, como su padre antes de él.
Piensa que estos para los dolientes.
"Acariciarles la mejilla una última vez, tomarles la mano y verlos de manera dignificada. El no poder hacer eso es muy traumático".
En esta época de virus, los trabajadores de funeraria muchas veces a uno y otro lado de una puerta cerrada.
No obstante, los parientes intentan pasar por la rendija notas personales, reliquias de familia, dibujos y poemas con la esperanza de que sean enterrados con su madre o padre, hermano o hermana, hijo o hija.
Sin embargo, nada de eso se pondrá dentro del ataúd.
Enterrar artículos personales se ha vuelto ilegal. Es una medida drástica, pero fue diseñada para frenar la propagación de la enfermedad.
Si alguien muere en casa, todavía se permite la entrada de los trabajadores funerarios, pero: gafas, máscaras, guantes y batas.
Es una escena sumamente inquietante para alguien que acaba de ver a su ser querido morir.
Pero muchos trabajadores funerarios se encuentran también en cuarentena. .
Una gran preocupación es que aquellos que se encargan de los muertos no tienen suficientes máscaras o guantes.
"Tenemos suficientes trajes protectores para durarnos una semana", indica Cerato.
"Pero, cuando se nos agoten, . Y nosotros somos una de las mayores funerarias en el país. No puedo imaginarme cómo se están adaptando las otras".
Funerales vetadosUna ley de emergencia nacional ha prohibido los servicios fúnebres en Italia para evitar la propagación del virus.
Es algo en este país de tan fuerte tradición católica.
Por lo menos una vez al día Andrea entierra un cuerpo en un contexto en el que porque todos están en cuarentena.
"Se permite que una o dos personas estén presentes en el entierro, pero eso es todo", informa Massimo. "Nadie se siente capaz de decir un par de palabras, así que solo hay silencio".
Cada vez que puede, intenta evitar esa situación. Lleva el ataúd en auto hasta una iglesia, abre el baúl y ahí mismo.
Suele hacerse en unos segundos pues hay otra víctima que espera.
Un país inundado de ataúdes
La industria funeraria no da abasto y el número de muertos continúa aumentando.
Hasta el viernes 27 de marzo, , muchas más que en cualquier otro país del mundo.
"Hay una fila afuera de nuestra funeraria en Cremona", señala Andrea.
"Es casi como si fuera un supermercado".
Las morgues en el norte de Italia están.
"La capilla del hospital en Cremona parece más una bodega", dice Mancastroppa.
Muchos más ataúdes se apilan en las iglesias.
En Bérgamo, que ha visto el mayor número de casos en Italia, los cementerios ya están llenos.
Una noche de mediados de marzo, los lugareños observaron en silencio cómo un convoy de camiones militares transportaban lentamente más de 70 ataúdes por las calles.
o vecino que estaba siendo llevado a una ciudad aledaña para ser incinerado.
Pocas imágenes han sido más impactantes o conmovedoras que esa, desde el inicio del brote.
Los menospreciados transportadores de almasMédicos y enfermeras por todo el país han sido elogiados como héroes, salvadores en la hora más oscura de Italia.
Pero los trabajadores de funeraria no han recibido el reconocimiento por lo que hacen.
" de almas", lamenta Massimo.
Dice que muchos italianos ven su labor de la misma manera que ven la de Caronte, el siniestro barquero del inframundo de la mitología griega que transportaba a los recién muertos a través del río que .
Una labor automática y desagradecida en los ojos de muchos.
"Pero puedo asegurar que lo único que queremos hacer es".
#Andratuttobene -"todo va a salir bien"- es una etiqueta que se convirtió en tendencia en Italia desde que la crisis surgió. Viene acompañada de un emoji de arcoíris.
Pero, por el momento, todavía no se vislumbra el sol. Y, aunque todos rezan por que salga, nadie sabe exactamente cuándo todo irá a salir bien otra vez.
*Ilustraciones hechas por Jilla Dastmalchi
Visita nuestra cobertura especial
Recuerda que puedes recibir notificaciones de BBC News Mundo. Descarga nuestra app y actívalas para no perderte nuestro mejor contenido.
Advertencia: El contenido de sitios externos y terceras partes puede contener publicidad
Final de la publicación de Youtube número de BBC News Mundo
Advertencia: El contenido de sitios externos y terceras partes puede contener publicidad
Final de la publicación de Youtube número 2 de BBC News Mundo
Advertencia: El contenido de sitios externos y terceras partes puede contener publicidad