7 gráficos para entender el avance del coronavirus en América Latina

El coronavirus tiene dos meses de haber anunciado su presencia en América Latina.

Hace exactamente dos meses se confirmó el primer caso de covid-19 en tierras latinoamericanas.

Pero mucho ha cambiado en la región -y en el mundo- desde aquel 26 de febrero, cuando las autoridades brasileñas informaron haber detectado la presencia del nuevo coronavirus en un hombre de 61 años.

Al final de ese día la Organización Mundial de la Salud nada más registraba 82.294 casos en todo el mundo, y la inmensa mayoría -más del 95%- todavía se concentraba en China.

Y aunque el brote ya había sido declarado emergencia sanitaria de preocupación internacional por la OMS, todavía faltaban dos semanas para que fuera reconocido como pandemia.

Para entonces algunos países ya habían empezado a restringir la llegada de personas provenientes de China, pero las estrictas medidas de aislamiento social actualmente vigentes en casi todo el planeta parecían inimaginables.

Pero dos meses después, el mundo es un lugar radicalmente diferente: el total de infectados ya ronda los tres millones y entre los más de 200.000 muertos atribuidos al virus hay víctimas de todos los países de América Latina.

Haz clic para ver los casos confirmados en

2.943.021casos

206.622muertes

823.976recuperados

1.000.000

Los círculos muestran el número de casos de coronavirus confirmados por país.

Fuente: Universidad Johns Hopkins (Baltimore, EE.UU.), autoridades locales

Última actualización de cifras 27 de abril de 2020 9:11 GMT

Desplázate por la tabla para ver más datos

	Muertes	Total de casos	Nuevos casos 0 10 100 1.000 5.000
EE.UU.	54.784	964.364	24 ENE. 26 ABR.
Italia	26.644	197.675
España	23.190	226.629
Francia	22.856	124.575
Reino Unido	20.732	152.840
Bélgica	7.094	46.134
Alemania	5.976	157.770
Irán	5.710	90.481
China	4.637	83.912
Holanda	4.475	37.850
Brasil	4.286	63.100
Turquía	2.805	110.130
Canadá	2.663	47.147
Suecia	2.194	18.640
Suiza	1.610	29.061
México	1.351	14.677
Irlanda	1.087	19.262
Portugal	903	23.864
India	884	27.977
Rusia	794	87.147
Indonesia	743	8.882
Perú	728	27.517
Rumania	628	11.036
Ecuador	576	22.719
Austria	542	15.225
Polonia	539	11.761
Filipinas	511	7.777
Argelia	425	3.382
Dinamarca	422	8.698
Japón	372	13.441
Egipto	317	4.534
Pakistán	281	13.328
Hungría	280	2.583
República Dominicana	278	6.135
Colombia	244	5.379
Corea del Sur	243	10.738
República Checa	221	7.404
Ucrania	220	9.009
Israel	202	15.466
Noruega	201	7.527
Argentina	192	3.892
Finlandia	190	4.576
Chile	189	13.331
Panamá	165	5.779
Marruecos	161	4.065
Bangladesh	145	5.416
Arabia Saudita	139	17.522
Grecia	134	2.517
Serbia	125	6.630
Malasia	98	5.780
Moldavia	96	3.408
Luxemburgo	88	3.723
Sudáfrica	87	4.546
Irak	87	1.820
Australia	83	6.714
Eslovenia	82	1.396
Emiratos Árabes Unidos	76	10.349
Bielorrusia	72	10.463
Macedonia del Norte	61	1.386
Honduras	61	661
Bosnia y Herzegovina	59	1.516
Camerún	56	1.621
Bulgaria	56	1.348
Croacia	55	2.030
Cuba	54	1.369
Tailandia	52	2.931
Afganistán	50	1.531
Bolivia	50	950
Estonia	49	1.643
Burkina Faso	42	632
Lituania	41	1.449
San Marino	41	538
Nigeria	40	1.273
Andorra	40	738
Túnez	38	949
Islas del Canal de la Mancha	35	525
Armenia	29	1.808
Níger	29	696
Albania	28	726
República Democrática del Congo	28	459
Kazajistán	25	2.791
Líbano	24	707
Somalia	23	436
Mali	23	389
Azerbaiyán	21	1.645
Sudan	21	237
Kuwait	20	3.075
Nueva Zelanda	19	1.469
Eslovaquia	18	1.381
Isla de Man	18	308
Uruguay	15	606
Guatemala	15	500
Costa de Marfil	14	1.150
Chipre	14	817
Kenia	14	355
Martinica	14	175
Letonia	13	818
Crucero Diamond Princess	13	712
Isla de San Martín (Francia)	13	74
Singapur	12	14.423
Kosovo	12	510
Guadalupe	12	149
Liberia	12	124
Ghana	11	1.550
Bahamas	11	80
Qatar	10	10.287
Omán	10	2.049
Islandia	10	1.792
Venezuela	10	325
Tanzania	10	299
Senegal	9	671
Mauricio	9	332
Paraguay	9	228
Bahréin	8	2.647
Uzbekistán	8	1.887
Kirguistán	8	695
El Salvador	8	323
Trinidad y Tobago	8	116
Guyana	8	74
Guinea	7	996
Sri Lanka	7	523
Jordan	7	447
Jamaica	7	350
Montenegro	7	321
Costa Rica	6	695
Georgia	6	496
Taiwán	6	429
Congo	6	200
Bermudas	6	109
Togo	6	98
Barbados	6	79
Haití	6	74
Myanmar	5	146
Malta	4	448
Mayotte	4	401
Mónaco	4	94
Sierra Leona	4	93
Zimbabue	4	31
Gabón	3	176
Etiopía	3	123
Zambia	3	88
Siria	3	43
Malawi	3	34
Antigua y Barbuda	3	24
Nicaragua	3	13
Yibuti	2	1.023
Territorios Palestinos	2	342
Aruba	2	100
Libia	2	61
Angola	2	26
Belice	2	18
Crucero MS Zaandam	2	9
Guinea Ecuatorial	1	258
Brunéi	1	138
Guayana Francesa	1	111
Cabo Verde	1	106
Liechtenstein	1	82
Islas Caimán	1	70
Benín	1	64
Esuatini	1	59
Guinea-Bissau	1	53
Botsuana	1	22
Curazao	1	16
Montserrat	1	11
Burundi	1	11
Islas Turcas y Caicos	1	11
Surinam	1	10
Gambia	1	10
Mauritania	1	7
Islas Vírgenes Británicas	1	6
Reunión	0	417
Vietnam	0	270
Maldivas	0	214
Ruanda	0	191
Islas Feroe	0	187
Gibraltar	0	141
Madagascar	0	124
Camboya	0	122
Uganda	0	79
Mozambique	0	76
Polinesia Francesa	0	57
Nepal	0	52
Chad	0	46
Eritrea	0	39
Mongolia	0	38
Timor Oriental	0	24
República Centroafricana	0	19
Laos	0	19
Granada	0	18
Fiyi	0	18
Nueva Caledonia	0	18
Namibia	0	16
Dominica	0	16
Santa Lucía	0	15
San Cristóbal y Nieves	0	15
San Vicente y las Granadinas	0	14
Islas Malvinas o Falkland	0	13
Seychelles	0	11
Groenlandia	0	11
Vaticano	0	9
Papúa Nueva Guinea	0	8
Bután	0	7
Sudán del Sur	0	6
San Bartolomé	0	6
Sahara Occidental	0	6
Santo Tomé y Príncipe	0	4
Anguila	0	3
Yemen	0	1

Esta visualización se basa en datos periódicos de la Universidad Johns Hopkins y puede que no refleje la información más actualizada de cada país.

Fuente: Universidad Johns Hopkins (Baltimore, EE.UU.), autoridades locales

Última actualización de cifras: 27 de abril de 2020 9:11 GMT

Pero, ¿cómo se compara la evolución la pandemia en nuestra región con lo que ha ocurrido en otros territorios? ¿A qué países ha golpeado con más fuerza?

En BBC Mundo tratamos de explicártelo con siete gráficos, elaborados con las cifras oficiales disponibles sobre la pandemia.

Son cifras que tienen evidentes limitaciones, pues no capturan toda la realidad del virus ni permiten buenas comparaciones dadas las grandes diferencias en las capacidades de diagnóstico de covid-19 de los diferentes países.

Pero son la mejor herramienta disponible para tratar de hacerse una idea de la progresión de la pandemia que tan profundamente está cambiando a nuestro planeta.

Cómo se cuentan los muertos por coronavirus (y por qué las cifras oficiales no son comparables ni precisas)

1. En aumento

Después del primer caso detectado en Brasil, el coronavirus tardó menos de un mes extenderse por toda América Latina: el 20 de marzo, cuando Haití confirmó sus primeros dos casos, el covid-19 hacía presencia oficial en todos los países de la región.

La primera muerte, por su parte, se registró en Argentina el 7 de marzo y casi exactamente un mes después -desde el 6 de abril- todos los países latinoamericanos ya habían reportado fatalidades.

Contagios y muertes por covid-19 en América Latina

El rápido aumento en contagios y muertos es un resultado de la llamada "transmisión comunitaria", que ya es una realidad asumida en casi todos los países de América Latina.

Y cada día que pasa la región es responsable por un porcentaje mayor de los casos globales, actualmente el 5,6% de todos los casos confirmados: 168.248 al 26 de abril de 2020.

Las cifras oficiales -que también incluyen al menos 8.246 muertos, el 4% de todas las víctimas fatales del planeta- son sin embargo nada más la punta del iceberg.

"Los números se quedan cortos": el gobierno de Ecuador admite que la crisis del coronavirus es más grave de lo informado

Y si de algo se puede estar seguro en estos momentos es que el número de contagiados y muertos seguirá creciendo, pues se estima que todavía faltan algunas semanas para que la pandemia llegue a su "pico" en tierras latinoamericanas.

2. Ritmos diferentes

La tendencia regional, sin embargo, esconde muchas realidades diferentes a nivel de país, pues el virus no llegó al mismo tiempo a todos lados y las respuestas también han sido diferentes.

Y, como ya se explicó, las comparaciones entre países deben tomar en cuenta que no todos están realizando la misma cantidad de pruebas, ni siquiera cuando se toman en cuenta las diferencias de población.

Comparación ritmo de contagio países con más de 1,000 casos

En números absolutos Brasil es, de lejos, el país más afectado de toda la región y ya ocupa el puesto número 10 a nivel mundial en casos confirmados.

Y aunque su tamaño -es el país más grande de la región- y el hecho de haber sido el primer país en reportar contagios son parte de la explicación, también es el país en el que los casos se han multiplicado a mayor velocidad, lo que podría tener que ver con las reticencias del gobierno federal a imponer medidas de aislamiento.

Curiosamente, sin embargo, el segundo país en número de casos y por ritmo de contagio es Perú, que también fue uno de los primeros en reaccionar con estrictas medidas de confinamiento.

Pero parte de la explicación puede ser el elevado número de pruebas de covid-19 realizadas por las autoridades peruanas, las que contrastan, por ejemplo, con el "modelo Centinela" de México, un sistema de vigilancia epidemiológica que descarta la realización masiva de pruebas y, por lo tanto, puede resultar en un subregistro de los casos mexicanos.

Los datos que muestran que los casos de coronavirus en México son más que los de EE.UU. si se comparan las mismas etapas de la pandemia

Y aunque el brusco salto dado por Ecuador pareciera sugerir que el país duplicó su número de contagios en un día, en realidad es el reflejo de la publicación de resultados de miles de pruebas atrasadas.

Ecuador duplica el número de casos de coronavirus y ya son más de 22.000

Por lo demás, de lo que no da cuenta este gráfico ni la curva de contagios regional es que ya hay países que han empezado a estabilizarla, como Costa Rica y Uruguay.

Covid-19 en América Latina, casos confirmados hasta el 26 de abril
País	Casos	1er caso reportado
Brasil	63.100	26 de febrero
Perú	27.517	6 de marzo
Ecuador	22.719	29 de febrero
México	14.677	28 de febrero
Chile	13.331	3 de marzo
República Dominicana	6.135	1ro de marzo
Panamá	5.779	10 de marzo
Colombia	5.379	6 de marzo
Argentina	3.892	3 de marzo
Cuba	1.369	11 de marzo
Bolivia	950	10 de marzo
Costa Rica	695	6 de marzo
Honduras	661	11 de marzo
Uruguay	606	13 de marzo
Guatemala	500	13 de marzo
Venezuela	325	13 de marzo
El Salvador	298	18 de marzo
Paraguay	228	7 de marzo
Haití	74	19 de marzo
Nicaragua	13	18 de marzo
Total LatAm	168.248
Total Mundial	2.971.831
Cifras a las 06:30 GMT del 27 de abril de 2020. Fuente: Centro de Recursos sobre el Coronavirus, Universidad Johns Hopkins.

3. Lo que dicen las muertes

En teoría, el número de muertes por covid-19 debería ser un mejor indicador del avance de la pandemia en la región. Pero los números oficiales tampoco parecen estarlas registrando adecuadamente.

Cómo se cuentan los muertos por coronavirus (y por qué las cifras oficiales no son comparables ni precisas)

La tendencia, sin embargo, es clara: a nivel regional las muertes también siguen aumentando exponencialmente.

Progresión de muertes por covid-19 en América Latina

Aún así, la curva latinoamericana progresa a un ritmo menor que el observado en Europa y Estados Unidos en momentos similares de la pandemia.

Aunque, como ya se indicó, en todos lados los número reales son probablemente mucho mayores que lo que reconocen las cifras oficiales.

Por ejemplo solo en Guayas, Ecuador, en la primera quincena de abril se registró una sobremortalidad de 5.703 fallecimientos (es decir, de muertos por encima del promedio habitual para esas fechas), de los cuales únicamente 127 fueron diagnosticados con covid-19.

Ecuador confirma más de 6.700 muertes en 15 días en Guayas, la provincia más golpeada por el coronavirus

Y es altamente probable que lo mismo esté ocurriendo en muchas otras partes de América Latina.

4. Los países con más muertos

Un vistazo a los muertos por covid-19 en los países que han reportado más fallecimientos, sin embargo, puede ayudar a identificar tendencias interesantes.

El ritmo de muertes en Perú, por ejemplo, es muy inferior al del aumento de contagios, mientras que en México ocurre justamente lo contrario.

Curva de muertes por covid-19 en América Latina

Y, si se utiliza este indicador, que en el caso mexicano probablemente es mucho más preciso que el de contagios, México ya es el segundo país más afectado de la región, después de Brasil.

Obviamente el tamaño de la población de ambos países debe ayudar a poner las cosas en perspectiva: los 2 muertos por cada 100.000 habitantes de Brasil y el 1 por 100.000 de México, sugieren un impacto relativo menor que el de Panamá (3,9), Ecuador (3,3), República Dominicana (2,6) y Perú (2,2).

Pero su ritmo de progresión, que es lo que estamos comparando aquí, es mucho más rápido: durante la última semana, Brasil y México duplicaron su número de muertos, lo mismo que Perú, pero para ello Panamá necesitó de dos semanas, República Dominicana de 16 días y Ecuador de 18.

(Una vez más, sin embargo, valga la advertencia sobre los problemas con las cifras oficiales).

Cómo la explosión en la cifra de muertos en Ecuador por coronavirus puede ser reflejo de lo que está pasando en otros países de América Latina

5. ¿Un virus con diferentes letalidades?

La tasa de letalidad -es decir, el porcentaje de fallecidos del universo de casos confirmados- también puede ayudar a poner en perspectiva las otras cifras disponibles.

Tasa de letalidad del covid-19 en los países latinoamericanos

Obviamente, este indicador puede ayudar a dar una idea de la capacidad de respuesta de los sistemas de salud de los diferentes países de la región, y por ende no debería sorprender que entre los países que mejor parece estar haciéndolo sean Costa Rica, Chile y Uruguay.

Qué capacidad tienen realmente los diferentes países de América Latina para hacer frente a la epidemia de coronavirus

Pero, una vez más, la comparación entre países debe tomar en cuenta las diferencias en la realización de pruebas diagnósticas: si se realizan pocas, o estas se centran casi exclusivamente en los pacientes más graves, la letalidad será necesariamente mayor.

Y eso es lo que podría estar ocurriendo en algunos países centroamericanos, con la elevada tasa de letalidad de Nicaragua, Honduras e incluso México muy probablemente indicando un subregistro de casos.

6. ¿Menos mortal que en España, China y EE.UU.?

La comparación de las tasas de letalidad de los diferentes países latinoamericanos con el promedio regional y con algunos países emblemáticos de la pandemia también puede resultar bastante útil.

Por ejemplo, si la diferencia es muy grande, y no hay explicaciones lógicas para ello, las probabilidades de un subregistro de casos es mucho más elevada.

De hecho, tomada en su conjunto la mortalidad del covid-19 en América Latina resulta ligermanente menor que la de China y Estados Unidos, que curiosamente presentan tasas muy similares.

Y entre los factores que pueden explicarlo están que la región actualmente está en una etapa mucho más temprana de la pandemia y que los países latinoamericanos pudieron imponer medidas de aislamiento social mucho antes.

Mientras que la mayor diferencia con España, por su parte, también podría ser en parte resultado de la mayor juventud de la población latinoamericana.

Las diferencias ya mencionadas en capacidad diagnóstica, sin embargo, también pueden ser clave.

Y la verdadera letalidad del coronavirus en todos los países solamente podrá ser establecida con algo de seguridad dentro de unos años.

7. Arranque rápido, progresión más lenta

Y para terminar una última comparación, siempre con el país en el que se originó la pandemia (China) y con los dos más afectados hasta la fecha (Estados unidos y España): la progresión del contagio.

Cómo se puede apreciar en el gráfico, las cifras oficiales sugieren que América Latina empezó a contagiarse a un ritmo más acelerado que Estados Unidos y España, que luego la superaron.

Así avanza la pandemia de coronavirus en América Latina

Y, en estos momentos, la curva latinoamericana es mucho menos pronunciada que la de EE.UU.

España, por su parte, ya parece haber empezado a estabilizar su curva de contagios, como ya lo hizo China, algo que todavía no ha empezado a ocurrir en América Latina.

La gran pregunta ahora es hasta dónde subirá esa curva.

Enlaces a más artículos sobre el coronavirus

MAPA: Alcance global del coronavirus
PREGUNTAS CLAVE: Cuáles son los síntomas y cómo se transmite
TRATAMIENTOS: Cómo están combatiendo el coronavirus
PREVENCIÓN: Qué puedes hacer para evitar el contagio

Visita nuestra cobertura especial

Ahora puedes recibir notificaciones de BBC News Mundo. Descarga la nueva versión de nuestra app y actívalas para no perderte nuestro mejor contenido.