Inicio ·Deportes · Artículo

Bryan Cabezas no jugará en Argentina por un insólito hecho

Redacción

jboza

|

Viernes 26 de Enero de 2018 - 10:32
compártelo
  • Un error de traducción impidió que Bryan Cabezas juegue en Independiente de Avellaneda.
Un error de traducción impidió que Bryan Cabezas juegue en Independiente de Avellaneda.
Independiente de Avellaneda no pudo contratar al ecuatoriano Bryan Cabezas por un particular hecho del que se hicieron eco en Argentina.
 
En el cierre del mercado de pases en Argentina, el 'Rojo' de Avellaneda se alistaba a contratar al ecuatoriano de 20 años, cuyo pase pertenece al Atalanta de Italia.
 
El jugador no tenía autorización para viajar a Argentina y firmar su contrato por lo que la directiva de Independiente decidió enviar el documento dentro del plazo para cerrar la negociación.
 
Sin embargo, un error en la traducción dañó la transferencia porque el nombre del jugador en el documento era Bryan "Heads". Su apellido también se había traducido.
 
Este insólito hecho hizo que se cayera la negociación y ahora Bryan Cabezas jugara cedido al Avellino de la Segunda División italiana.  

Independiente de Avellaneda no pudo contratar al ecuatoriano Bryan Cabezas por un particular hecho del que se hicieron eco en Argentina.

 

En el cierre del mercado de pases en Argentina, el 'Rojo' de Avellaneda se alistaba a contratar al ecuatoriano de 20 años, cuyo pase pertenece al Atalanta de Italia.

 

El jugador no tenía autorización para viajar a Argentina y firmar su contrato por lo que la directiva de Independiente decidió enviar el documento dentro del plazo para cerrar la negociación.

 

Sin embargo, un error en la traducción dañó la transferencia porque el nombre del jugador en el documento era Bryan "Heads". Su apellido también se había traducido.

 

Este insólito hecho hizo que se cayera la negociación y ahora Bryan Cabezas jugara cedido al Avellino de la Segunda División italiana.  

 

SUSCRÍBETE Y RECIBE LOS TITULARES

* campos requeridos
Frecuencia Correos *